{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

咩喺彌の商店街?

平台誕生原因?

來自一個好簡單的構思,就是想創造一個屬於我們自己的包羅萬有網上平台,將我們認識的、尋獲的好店好物介紹給大家。

而商品來源除了有我們自己尋獲及自家製作品等等外,主要就來自很多在身邊開始創業/ 想把業務不斷擴展的朋友仔了,想為大家創造及提供多一個平台,給自己及志同道合一個匯集的地方接觸大家,就好像大家認識的市集般。




平台的名稱含意?

「彌の商店街」

  • 「彌」可以有日久彌新之意,所以我們希望做到經過長久的時日,不但沒有衰敗、陳舊,反而更新、更好👍
  • 「の」純粹是其中一位店主個人是日本迷,想要加入日本字的元素,所以助詞就用了日本字的の🤪
  • 「商店街」顧名思義,因為這平台沒有單一種類的產品,帶來的也有不同店舖的產品,所以就好比一條商店街,只不過這是一條在網上嘅商店街,希望大家都可以在這條商店街買到您心想的產品🥰


「Parallel Universe Trolley (簡稱PUT)」

  • Parallel Universe 的意思是平行宇宙,而Trolley 的意思是手推車。

  • 手推車是大家在購物時的常用功具,而在平行宇宙裡的手推車,就能讓大家到不同地點不同空間找到自己想要的人事物,甚至乎理想及夢想,所以同中文名意思有所呼應。

  • 英文全名的簡稱為 (PUT),有(把…放在;放置)等意思,所以...請把你們想要的人事物,甚至乎理想及夢想放在我們的手推車內吧!!



平台雖然仍處於為大家不斷增添更多元素的階段,但大家可以繼續隨意選購已增添在平台的商品/ 查詢相關哦!
希望各位日後多多支持,及歡迎大家提供各種意見的反映令我們不斷思良進步,謝謝。